-
1 put into circulation
put into circulation пустить в обращение -
2 put into effect
-
3 put into effect
-
4 put into operation
-
5 put into play
-
6 put into practice
-
7 put into shape
-
8 put into use
-
9 put into effect
проводить в жизнь глагол:проводить в жизнь (enforce, give effect to, put into effect, carry into effect, carry out in practice, instrument)приводить в исполнение (give effect to, execute, carry into effect, effectuate, put into effect, bring to effect) -
10 put into words
выразить словами, облечь в словаBut behind what she said, there was, he felt convinced, something not put into words. (A. Christie, ‘Easy to Kill’, ch. 5) — Лук был уверен, что Бриджет чего-то не договаривает.
‘There's a lot of things you feel and think that you can't put into words,’ observed Mr. Bunting, breaking silence. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting in the Promised Land’, ch. 22) — - Человек чувствует и думает многое такое, чего не выразить словами, - заметил мистер Бантинг, нарушив молчание.
She had put into words what he had felt rather vaguely. (P. Abrahams, ‘The Path of Thunder’, book I, ch. 5) — Она сумела облечь в слова то, что он смутно чувствовал.
-
11 put into words
выpaзить cлoвaми, oблeчь в cлoвaBut behind what she said, there was, he felt convinced, something not put into words (A. Christie). She had put into words what he had felt rather vaguely (P. Abrahams) -
12 put into operation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put into operation
-
13 put into circulation
пускать в оборот глагол:пускать в обращение (put into circulation, issue, pass, publish, monetize, utter) -
14 put into force
проводить в жизнь, вводить в действие (о законе, постановлении, соглашении)Those are the new regulations and they will be put into force next week. (DEI) — Это новые правила, и они вступают в силу с будущей недели.
-
15 put into gear
вводить в зацепление
включать скорость
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > put into gear
-
16 put into effect
осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь to put new regulations into effect ≈ приводить новые постановления в действие Syn: accomplish, realize осуществлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > put into effect
-
17 put into contact
сводить, сконтактироватьTackling the last two areas has put us into contact with some very interesting people including a couple of research scientists from Great Britain and France who are doing their utmost to warn governments of the potential dangers these technologies present both to the environment and to human health. — Попытки найти решение последних двух проблем свели нас с некоторыми очень интересными людьми, включая пару ученых-исследователей из Великобритании и Франции, которые делают всё возможное, чтобы предупредить правительства о потенциальной опасности, которую представляют эти технологии как для окружающей среды, так и для здоровья человека.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > put into contact
-
18 put into buttons
We have a coachman and a helper, but we don't put the latter into buttons, nor make them wait at table... (W. Thackeray, ‘The Book of Snobs’, ch. XXXIX) — У нас дома есть кучер и его помощник, но мы не одеваем их в ливрею и не заставляем подавать на стол...
-
19 put into play
call into play — приводить в действие; осуществлять
bring into play — приводить в действие; осуществлять
to call into play — приводить в действие, пускать в ход
-
20 put into effect
осуществлять; приводить в исполнениеcarry into effect — приводить в исполнение; осуществлять
bring into effect — приводить в исполнение; осуществлять
См. также в других словарях:
put into … — ˌput ˈin (at…) | ˈput into… derived (of a boat or its sailors) to enter a port • They put in at Lagos for repairs. Opp: ↑put out Main entry: ↑put … Useful english dictionary
put into service — put (something) into service to begin to use something. The boat was sold to a Danish firm and put into service as a ferry on the North Sea. Usage notes: usually said about something that is provided regularly … New idioms dictionary
put into — index inject Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put into a cage — index imprison Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put into a receptacle — index enclose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put into a systematic form — index orchestrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put into a temper — index incense Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put into action — index exercise (discharge a function), expedite, exploit (make use of), perpetrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
put into bodily form — index embody Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put into circulation — index circulate, diffuse, dispel, issue (publish), publish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put into condition — index remedy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary